Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 579

› »
Insel Samos
Heraion
Weihinschrift der Tempelpfleger
Architekturglied
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ Λεωνίδου ἄρχοντος, Διογέν̣[ης χειριστής],
1Unter dem Archon Leonides; Verwalter war Diogenes,
2 σύνσιτοι καὶ εὐσεβεῖς [νεωποῖαι]·
2die gemeinschaftlichen und frommen Tempelpfleger:
3Δίων Σωσικράτου, Ζεῦξις 󰄦, Μη̣ν̣όφι[λος – – – – – – – –],
3Dion S.d. Sokrates, Zeuxis (S.d. Zeuxis), Menophilos S.d. - - -,
4Χρύσερμος 󰄦, Διόμανδρος monogramma   Ἀλέξα[νδρο– – – –],
4Chrysermos (S.d. Chrysermos), Diomandros Monogramm Alexandro- - -,
5Μαντιγένης Ἀριστοκρίτου,                    Περιγέν̣[ης – – – –],
5Mantigenes S.d. Aristokritos, Perigenes S.d. - - -,
6Νεοπτόλεμος Νι[κα]γ̣όρου,                  Δημήτ[ριος – – – –],
6Neoptolemos S.d. Nikagoras, Demetrios S.d. - - -,
7Σωτᾶς Σωτηρ[ίχ]ου
7Sotas S.d. Soterichos,
8                               Ἥρηι    χαρισ[τήριον].
8(haben dies geweiht) der Hera als Dankesgabe.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0